А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Оу, здрасьте, друзья! Рад вас видеть в моей психоделической вселенной, где рули рожки и наркотики. Сегодня я расскажу вам о том, как я купила шишки марихуаны и подстриглась налысо на спор. Так что откиньтесь на своих задницах, закутите сигарку и готовьтесь к путешествию в мою опасную реальность.
Все началось со знакомого, который перешел на темную сторону и стал заниматься закладками. Интересно, что он предложил мне фенчик, но у меня уже был свой голодный питомец, поэтому я отказался от этой затяжной гонки. Но его предложение меня задело - я не мог пройти мимо. Меня манит запретное, что ж поделаешь, я такая ширь.
Так я и решилась на приключение. Встретился с наркодилером, который выглядел, словно закурил свои собственные кокосики. Он предоставил мне выбор: бошечка или шишечка? Не буду врать, выбор был нелегкий. В итоге я приобрела небольшую бошечку и отправилась в свою логово дабы задувать дымку.
Весь следующий день я провела кутя в облаках тяжелой задумчивости и размышлений о смысле жизни. В голове вертелись мысли, словно снежинки в штормовом вальсе. Чечик, который мне нравился, приехал ко мне, чтобы проверить, не флипанула ли я окончательно. Он даже привез с собой фенчик, ведь чем больше наркоты, тем веселее вечеринка, верно?
Мы лежали на коврике в нежной полудреме, обсуждая свои глубочайшие мысли. Когда я рассказала ему о своем желании подстричься налысо, он настоял, чтобы я сделала это прямо сейчас. Чечик уверял меня, что я буду выглядеть огонь и стану настоящей космической королевой.
Подстригать налысо на спор – решение, которое требует мужества. Но что мне было делать? Я крутая наркоманка, я должна отважно идти в ногу со временем. Было принято решение.
Самая безумная и раскрепощенная ночь в моей жизни началась. Чечик задул дымки, а я попросила его перевоплотиться в стилиста и подстричь меня. И вот, пришло время. Я закрыла глаза, словно канатоходец на предельно тонкой нити, и услышала звук стригущих машинок. Головные волосы падали со мной на грязный пол, словно листья осеннего леса, и я чувствовала, как с каждым движением моей новой прически я умираю старой смертью.
Когда я открыла глаза и посмотрела на себя в зеркало, я не смогла сдержать крик удивления. Я была другой – смелой, стильной и самоуверенной. Я почувствовала себя новым человеком.
Итак, друзья, я рассказала вам о приключении, которое произошло со мной. Не судите меня строго - мы все разные и ищем свое счастье в странном, но прекрасном мире наркотиков. Моя история - это лишь небольшой кусочек из широкого моря впечатлений и эмоций, которые я испытываю каждый день.
Так что, если вы хотите окунуться в этот мир, воплощенный в молодежном сленге и самобытности, присоединяйтесь ко мне. Ведь жизнь – это радуга, а мы – капли, создающие этот красочный цветной портрет. Но помните, что наркотики – это волчья яма, из которой нелегко выбраться.
Stay high, друзья!